Order button with obligation to pay

La ley polaca exige que el boton de pedido contenga el texto “pedido con obligacion de pago” o similar. Polski for WooCommerce cambia automaticamente el texto predeterminado del boton de WooCommerce.

Requisitos legales

El boton debe indicar claramente la obligacion de pago. Variantes aceptadas:

• “Zamawiam z obowiazkiem zaplaty” (Pedido con obligacion de pago)
• “Zamawiam i place” (Pido y pago)
• “Kupuje i place” (Compro y pago)

Textos como “Realizar pedido”, “Pedir” o “Confirmar” no cumplen los requisitos y conllevan riesgo de sanciones.

Configuracion

Ve a WooCommerce > Ajustes > Polski > Pago y configura la seccion “Boton de pedido”.

Ajustes

Ajuste	Valor predeterminado	Descripcion
Texto del boton	Zamawiam z obowiazkiem zaplaty	Texto mostrado en el boton
Sobrescribir para todos los metodos de pago	Si	Si se aplica el texto independientemente del metodo seleccionado
Sobrescribir los textos de las pasarelas de pago	Si	Si se sobrescriben los textos establecidos por los plugins de pasarelas de pago

Textos por metodo de pago

Algunas pasarelas de pago (p. ej. PayPal, Przelewy24) establecen sus propios textos de boton. El plugin permite elegir:

1. Sobrescribir todos - mostrar siempre el texto establecido (recomendado)
2. Mantener los textos de las pasarelas - permitir que las pasarelas establezcan sus propios textos (asegurate de que cumplan los requisitos legales)

Implementacion tecnica

El plugin cambia el texto del boton con un filtro de WooCommerce:

add_filter('woocommerce_order_button_text', function (): string {
    return 'Zamawiam z obowiazkiem zaplaty';
});

Compatibilidad con Block Checkout

El plugin funciona con el pago clasico (shortcode) y con Block Checkout (Gutenberg). Block Checkout utiliza:

• filtro woocommerce_order_button_text (clasico)
• endpoint de la Store API (Block Checkout)

Compatibilidad con plugins populares

El plugin funciona con las pasarelas de pago populares en Polonia:

• Przelewy24
• PayU
• Tpay
• Stripe
• PayPal
• BLIK (a traves de varias pasarelas)

Personalizacion del texto

Cambiar el texto en los ajustes

Cambia el texto en WooCommerce > Ajustes > Polski > Pago. El nuevo texto debe seguir indicando la obligacion de pago.

Cambiar el texto mediante programacion

add_filter('woocommerce_order_button_text', function (string $text): string {
    return 'Kupuje i place';
}, 20);

La prioridad 20 garantiza que el filtro se ejecute despues del filtro del plugin (prioridad 10).

Texto dependiente del metodo de pago

add_filter('woocommerce_order_button_text', function (string $text): string {
    $chosen_payment = WC()->session->get('chosen_payment_method');

    if ($chosen_payment === 'bacs') {
        return 'Zamawiam z obowiazkiem zaplaty przelewem';
    }

    if ($chosen_payment === 'cod') {
        return 'Zamawiam z obowiazkiem zaplaty przy odbiorze';
    }

    return 'Zamawiam z obowiazkiem zaplaty';
}, 20);

Estilizado del boton

El boton usa las clases CSS predeterminadas de WooCommerce. Personaliza su aspecto:

#place_order {
    background-color: #2e7d32;
    font-size: 1.1em;
    font-weight: 700;
    padding: 0.8em 2em;
    text-transform: none;
}

#place_order:hover {
    background-color: #1b5e20;
}

Para Block Checkout:

.wc-block-components-checkout-place-order-button {
    background-color: #2e7d32;
    font-weight: 700;
}

Pruebas

Tras la configuracion, comprueba el boton en los siguientes escenarios:

1. Pago con varios metodos de pago
2. Pago como invitado y como usuario registrado
3. Pago con un cupon
4. Pago con una suscripcion (si usas WooCommerce Subscriptions)
5. Pago movil - asegurate de que el texto no quede cortado

Problemas comunes

El texto del boton vuelve al predeterminado “Place order”

Comprueba que:

1. El plugin este activo y el modulo de pago este habilitado
2. Ningun otro plugin sobrescriba el filtro con una prioridad mas alta
3. El tema no tenga el texto del boton fijado (hardcoded) en la plantilla

El texto queda cortado en dispositivos moviles

El texto “Zamawiam z obowiazkiem zaplaty” puede no caber en pantallas pequenas. Soluciones:

• usar una variante mas corta: “Kupuje i place”
• ajustar el CSS: white-space: normal en el boton

Block Checkout no cambia el texto

Comprueba que tienes la version mas reciente del plugin. Las versiones antiguas pueden no ser compatibles con Block Checkout. Actualiza tambien WooCommerce Blocks.

Recursos relacionados

• Informar de un problema

Esta pagina tiene caracter meramente informativo y no constituye asesoramiento juridico. Consulta a un abogado antes de la implementacion. Polski for WooCommerce es software de codigo abierto (GPLv2) proporcionado sin garantia.