WPML i Polylang (teksty Polskiego)
Od Polskiego 1.47.0 (15 listopada 2026) WPML i Polylang mogą tłumaczyć teksty, które wpisujesz w ustawieniach Polskiego: etykiety na checkoutcie, treść checkboxów, formularze i maile odstąpienia oraz komunikaty na froncie. Wtyczka dostarcza plik wpml-config.xml. Moduł tłumaczenia ciągów WPML albo Polylang pokazuje te wpisy; na froncie Polski czyta je w języku klienta. Identyfikatory, klucze opcji, adresy URL i adresy e-mail nie trafiają do tłumaczeń, bo muszą pozostać bez zmian.
Co możesz tłumaczyć
Dział zatytułowany „Co możesz tłumaczyć”- Etykiety checkoutu i przycisku zamówienia z Polski > Moduły
- Teksty checkboxów prawnych (regulamin, prywatność, zgoda marketingowa)
- Etykiety formularza odstąpienia i powiązane maile (gdy moduł odstąpienia jest włączony)
- Własne komunikaty Polskiego na froncie sklepu
Czego nie tłumaczysz
Dział zatytułowany „Czego nie tłumaczysz”- Wewnętrzne klucze opcji i identyfikatory techniczne
- Surowe adresy URL i e-mail
- Klucze walidacji NIP i hooki integracji
Po aktualizacji
Dział zatytułowany „Po aktualizacji”- Zaktualizuj Polskiego do 1.47.0 lub nowszej z WordPress.org lub plogins.com/pl/polski/.
- W WPML lub Polylang otwórz Tłumaczenie ciągów i odfiltruj domenę Polskiego (ciągi z
wpml-config.xml). - Przetłumacz każdy ciąg dla aktywnych języków, potem sprawdź checkout i maile odstąpienia w każdej wersji językowej.
Więcej na WPPoland
Dział zatytułowany „Więcej na WPPoland”- Wielojęzyczny WordPress w 2026: strategie (porównanie WPML, Polylang, MultilingualPress i headless)
- Pełny przewodnik migracji WordPress (kopie przed przełączeniem hostingu, w tym harmonogram Migratora na LiteSpeed)