Skip to content

WPML and Polylang (Polski strings)

From Polski 1.47.0 (15 November 2026), WPML and Polylang can translate the texts you type into Polski settings: checkout labels, checkbox texts, withdrawal and email copy, and admin notices. Polski ships a wpml-config.xml for them. WPML String Translation and Polylang’s string module list those entries; on the storefront Polski reads the visitor’s language. IDs, option keys, URLs and email addresses are not offered for translation because they must stay unchanged.

  • Checkout and order button labels you set under Polski > Modules
  • Legal checkbox texts (terms, privacy, marketing consent)
  • Withdrawal form labels and emails (when the withdrawal module is on)
  • Custom notices Polski prints on the storefront
  • Internal option keys and technical identifiers
  • Raw URLs and email addresses
  • NIP validation keys and integration hooks
  1. Update Polski to 1.47.0 or newer from WordPress.org or plogins.com/polski/.
  2. In WPML or Polylang, open String translation and filter by the Polski domain (strings registered from wpml-config.xml).
  3. Translate each string for every active language, then check checkout and withdrawal emails in each locale.