WPML and Polylang (Polski strings)
From Polski 1.47.0 (15 November 2026), WPML and Polylang can translate the texts you type into Polski settings: checkout labels, checkbox texts, withdrawal and email copy, and admin notices. Polski ships a wpml-config.xml for them. WPML String Translation and Polylang’s string module list those entries; on the storefront Polski reads the visitor’s language. IDs, option keys, URLs and email addresses are not offered for translation because they must stay unchanged.
What you can translate
Section titled “What you can translate”- Checkout and order button labels you set under Polski > Modules
- Legal checkbox texts (terms, privacy, marketing consent)
- Withdrawal form labels and emails (when the withdrawal module is on)
- Custom notices Polski prints on the storefront
What stays fixed
Section titled “What stays fixed”- Internal option keys and technical identifiers
- Raw URLs and email addresses
- NIP validation keys and integration hooks
After you upgrade
Section titled “After you upgrade”- Update Polski to 1.47.0 or newer from WordPress.org or plogins.com/polski/.
- In WPML or Polylang, open String translation and filter by the Polski domain (strings registered from
wpml-config.xml). - Translate each string for every active language, then check checkout and withdrawal emails in each locale.
Further reading on WPPoland
Section titled “Further reading on WPPoland”- Multi-language WordPress strategies for 2026 (WPML, Polylang, MultilingualPress and headless compared)
- WordPress migration complete guide (backups before a host move, including Migrator scheduled jobs on LiteSpeed)