Durabix

• Strona wtyczki: https://plogins.com/pl/durabix/
• Dokumentacja: https://plogins.com/pl/durabix/docs/
• Autor: WPPoland.com
• Kontrybutor WordPress.org: motylanogha
• Kod źródłowy: https://github.com/wppoland/durabix

Durabix pokazuje na stronach produktów WooCommerce tekstowe przypomnienie o ustawowej gwarancji zgodności, informację o gwarancji trwałości producenta i odznakę klasy naprawialności. W edytorze produktu wskazuje zwroty ekologiczne do sprawdzenia. Ta strona opisuje Durabix 1.1.0.

Durabix pokazuje własny tekst. Nie wyświetla zharmonizowanej informacji ani zharmonizowanego oznakowania z rozporządzenia wykonawczego (UE) 2025/1960 (zob. Podstawa prawna).

Wymagania: WordPress 6.5, PHP 8.1, WooCommerce 8.0 lub nowszy.

Szybki start

1. Aktywuj Durabix. Przypomnienie działa od razu i pokazuje się pod podsumowaniem każdego produktu. Nie trzeba niczego najpierw zapisywać.
2. Edytuj produkt. W zakładce Ogólne danych produktu wpisz gwarancję trwałości i klasę naprawialności, jeśli dotyczą, albo ukryj przypomnienie na produkcie, który nie jest towarem.
3. Sprawdź ramkę Green Claims Phrase Check na pasku bocznym edytora produktu.
4. Opcjonalnie: otwórz WooCommerce > EU Legal Guarantee, by zmienić liczbę lat, miejsce albo tekst przypomnienia.

Ustawienia

WooCommerce > EU Legal Guarantee, dostępne dla użytkowników z uprawnieniem manage_woocommerce. Wszystkie ustawienia są zapisane w opcji durabix_settings. Nazwy w panelu podajemy tak, jak wtyczka pokazuje je bez tłumaczenia.

Ustawienie	Domyślnie	Co robi
Enable legal guarantee reminder	włączone	Pokazuje przypomnienie, informację o gwarancji trwałości i klasę naprawialności na stronach produktów. Wyłączone ukrywa wszystkie trzy; pola produktu i sprawdzanie zwrotów działają dalej.
Statutory Guarantee Duration	2	Liczba lat w przypomnieniu, od 2 do 10. Wartości spoza zakresu są przycinane.
Display Location	Under single product summary	Under single product summary (near add to cart): przypomnienie, informacja i odznaka w podsumowaniu produktu (priorytety 25, 26 i 27 na woocommerce_single_product_summary). In a dedicated product tab: zakładka “Guarantee & Durability” (priorytet 35), dodawana tylko wtedy, gdy produkt ma co pokazać.
Custom Notice Override	puste	Własny tekst przypomnienia, jedna linia. Zastępuje wbudowane przypomnienie we wszystkich językach dokładnie tak, jak go wpiszesz, i pomija ustawienie liczby lat. Zostaw puste, by użyć wbudowanego tekstu.

Pola produktu

W zakładce Ogólne klasycznego edytora produktu, w sekcji “EU Legal Guarantee & Durability”:

Pole	Typ	Uwagi
Hide guarantee reminder	pole wyboru	Ukrywa przypomnienie na tym produkcie, na przykład przy pliku do pobrania albo usłudze. Nigdy nie zaznacza się samo.
Commercial Durability (Years)	liczba, od 3	Tylko dla handlowej gwarancji trwałości producenta bez dodatkowych kosztów, dłuższej niż dwa lata. Wartość 2 lub mniej nie jest zapisywana.
Producer / Brand Name	tekst	Kto daje gwarancję trwałości. Gdy puste, informacja mówi “The manufacturer” (albo tłumaczenie tego zwrotu).
Repairability Class (A - E)	None, A, B, C, D, E	Tylko dla smartfonu albo komputera typu slate (tabletu). Dla każdego innego produktu zostaw None.

Pola są zapisywane jako meta produktu (_durabix_exempt_guarantee, _durabix_durability_years, _durabix_durability_producer, _durabix_repair_score) na produkcie nadrzędnym. Warianty nie mają własnych pól. Blokowy edytor produktu nie jest obsługiwany. Liczba zapisana jako ocena naprawialności przez Durabix 1.0.x nie jest pokazywana.

Co widzi klient

Na stronie pojedynczego produktu, w miejscu wybranym w Display Location:

• EU Statutory Legal Guarantee: tekst “You are entitled by law to a legal guarantee of conformity from the seller, free of charge, for at least 2 years. National law may provide a longer period.” albo jego tłumaczenie. Liczba lat wynika z ustawienia. Pokazywane na każdym produkcie, chyba że produkt je ukrywa albo zastępuje je twój własny tekst.
• Durability Guarantee: na przykład “Fairline offers a 5-year commercial guarantee of durability at no extra cost.”, z producentem i liczbą lat, które wpisujesz. Tylko gdy produkt ma wpisane więcej niż dwa lata.
• Klasa naprawialności: odznaka “Repairability class: B (A to E, Regulation (EU) 2023/1669)”, zielona dla A i B, żółta dla C, pomarańczowa dla D i czerwona dla E. Tylko gdy klasa jest ustawiona.

Nic nie pojawia się na listach produktów w sklepie i kategoriach, w koszyku, w kasie ani w e-mailach zamówień. Teksty są zwykłym tekstem i można je tłumaczyć przez paczki językowe WordPress.org. Durabix nie ładuje skryptów i nie wysyła zewnętrznych zapytań.

Sprawdzanie zwrotów ekologicznych

Ramka Green Claims Phrase Check na pasku bocznym edytora produktu czyta tytuł produktu, opis, krótki opis, wartości atrybutów i opisy do 100 wariantów produktu zmiennego. Produkty wymienione w produkcie grupowym nie są czytane. Gdy produkt ma więcej niż 100 wariantów, ramka mówi, ile sprawdzono.

Szuka czterech grup zwrotów po angielsku, polsku, niemiecku i hiszpańsku, także w formach odmienionych:

Grupa	Przykłady	Punkt załącznika I
Neutralny klimatycznie	climate neutral, carbon neutral, CO2 neutral, neutralny klimatycznie, klimaneutral, neutro en carbono	4c
Przyjazny dla środowiska, ekologiczny	eco-friendly, environmentally friendly, przyjazny dla środowiska, ekologiczny, umweltfreundlich, ecológico	4a
Biodegradowalny	biodegradable, biodegradowalny, biologisch abbaubar	4a
Pozytywny klimatycznie, net zero	climate positive, carbon positive, net zero, pozytywny klimatycznie, klimapositiv	4c

Każde trafienie ma znaleziony tekst, krótkie wyjaśnienie i punkt załącznika I. To lista do sprawdzenia, nie ocena prawna: trafienie samo w sobie nie jest naruszeniem, a brak trafień nie oznacza zgodności, bo sprawdzane są tylko te zwroty.

Podstawa prawna

Durabix pokazuje tekst i listę zwrotów. Czy sklep spełnia poniższe przepisy, zależy od prawa krajowego, które je transponuje, i od tego, co sklep pokazuje.

• Terminy. Dyrektywa (UE) 2024/825, art. 4(1): państwa członkowskie stosują przepisy transponujące od 27 września 2026 r. W Polsce ustawa transponująca, Dz.U. 2026 poz. 1353, wchodzi w życie z dniem 27 września 2027 r. (art. 3).
• Przypomnienie o gwarancji zgodności. Dyrektywa 2011/83/UE, art. 6(1)(l): przed zawarciem umowy na odległość przedsiębiorca podaje przypomnienie o istnieniu prawnego obowiązku zapewnienia zgodności towarów z umową i o jego głównych elementach, w tym minimalnym okresie dwóch lat, w widoczny sposób, z wykorzystaniem zharmonizowanej informacji, o której mowa w art. 22a.
• Gwarancja trwałości. Dyrektywa 2011/83/UE, art. 6(1)(la): gdy producent udziela handlowej gwarancji trwałości bez dodatkowych kosztów, obejmującej cały towar i obowiązującej dłużej niż dwa lata, i udostępnia tę informację przedsiębiorcy, przedsiębiorca podaje ją przy użyciu zharmonizowanego oznakowania, o którym mowa w art. 22a.
• Treści i usługi cyfrowe. Dyrektywa 2011/83/UE, art. 6(1)(lb): osobne przypomnienie o prawnym obowiązku zapewnienia zgodności treści cyfrowych i usług cyfrowych. Durabix go nie pokazuje.
• Informacja i oznakowanie. Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2025/1960 określa wygląd i treść zharmonizowanej informacji w załączniku I (art. 1) i zharmonizowanego oznakowania w załączniku II (art. 2) i stosuje się od 27 września 2026 r. (art. 3). Durabix nie pokazuje żadnego z nich.
• Twierdzenia ekologiczne. Punkt 4a załącznika I do dyrektywy 2005/29/WE, dodany dyrektywą (UE) 2024/825, zakazuje formułowania ogólnego twierdzenia dotyczącego ekologiczności, gdy przedsiębiorca nie jest w stanie wykazać uznanej wysokiej efektywności ekologicznej istotnej dla tego twierdzenia. Punkt 4c zakazuje twierdzenia, uzasadnianego kompensowaniem emisji gazów cieplarnianych, że produkt ma neutralny, ograniczony lub pozytywny wpływ na środowisko pod względem emisji gazów cieplarnianych.
• Klasa naprawialności. Rozporządzenie delegowane (UE) 2023/1669 określa klasę możliwości naprawy smartfonów i komputerów typu slate od A (najłatwiej naprawić) do E (najtrudniej). Art. 1 wyłącza telefony komórkowe i tablety z elastycznym wyświetlaczem głównym, który użytkownik może rozwijać i zwijać, oraz smartfony do komunikacji o wysokim poziomie bezpieczeństwa.

Odinstalowanie

Usunięcie wtyczki kasuje opcję durabix_settings i cztery klucze meta produktu wymienione wyżej, na każdej witrynie sieci multisite.

Ograniczenia

• Brak zharmonizowanej informacji i zharmonizowanego oznakowania: Durabix pokazuje własne tekstowe przypomnienie i tekstową informację.
• Brak przypomnienia dla treści i usług cyfrowych.
• Tylko strona pojedynczego produktu; nic na listach, w koszyku, kasie ani e-mailach.
• Jeden zestaw pól na produkt; brak pól dla wariantów.
• Tylko klasyczny edytor produktu.
• Sprawdzanie zwrotów obejmuje cztery grupy zwrotów i nie jest oceną prawną.