Durabix
- Página del plugin: https://plogins.com/es/durabix/
- Documentación: https://plogins.com/es/durabix/docs/
- Autor: WPPoland.com
- Colaborador en WordPress.org: motylanogha
- Código fuente: https://github.com/wppoland/durabix
Durabix muestra en las páginas de producto de WooCommerce un recordatorio en texto de la garantía legal de conformidad, una nota sobre la garantía de durabilidad del productor y una insignia con la clase de reparabilidad. En el editor de producto lista frases ecológicas para revisar. Esta página describe Durabix 1.1.0.
Durabix muestra su propio texto. No muestra el aviso armonizado ni la etiqueta armonizada del Reglamento de Ejecución (UE) 2025/1960 (ver Marco legal).
Requisitos: WordPress 6.5, PHP 8.1, WooCommerce 8.0 o posterior.
Inicio rápido
Sección titulada «Inicio rápido»- Activa Durabix. El recordatorio está activo desde el primer momento y se muestra bajo el resumen de cada producto. No hace falta guardar nada antes.
- Edita un producto. En la pestaña General de los datos del producto, introduce la garantía de durabilidad y la clase de reparabilidad cuando correspondan, u oculta el recordatorio en un producto que no sea un bien.
- Revisa el cuadro Green Claims Phrase Check en la barra lateral del editor de producto.
- Opcional: abre WooCommerce > EU Legal Guarantee para cambiar los años, la posición o el texto del recordatorio.
Ajustes
Sección titulada «Ajustes»WooCommerce > EU Legal Guarantee, disponible para usuarios con la capacidad manage_woocommerce. Todos los ajustes se guardan en la opción durabix_settings. Los nombres del panel aparecen aquí tal como el plugin los muestra sin traducir.
| Ajuste | Por defecto | Qué hace |
|---|---|---|
| Enable legal guarantee reminder | activado | Muestra el recordatorio, la nota de durabilidad y la clase de reparabilidad en las páginas de producto. Desactivado oculta los tres; los campos del producto y la revisión de frases siguen funcionando. |
| Statutory Guarantee Duration | 2 | Años del recordatorio, de 2 a 10. Los valores fuera del rango se ajustan al límite. |
| Display Location | Under single product summary | Under single product summary (near add to cart): el recordatorio, la nota y la insignia se imprimen en el resumen del producto (prioridades 25, 26 y 27 en woocommerce_single_product_summary). In a dedicated product tab: una pestaña “Guarantee & Durability” (prioridad 35), que solo se añade cuando el producto tiene algo que mostrar. |
| Custom Notice Override | vacío | Tu propio texto del recordatorio, una línea. Sustituye al recordatorio integrado en todos los idiomas tal como lo escribes e ignora el ajuste de años. Déjalo vacío para usar el texto integrado. |
Campos del producto
Sección titulada «Campos del producto»En la pestaña General del editor de producto clásico, bajo “EU Legal Guarantee & Durability”:
| Campo | Tipo | Notas |
|---|---|---|
| Hide guarantee reminder | casilla | Oculta el recordatorio en este producto, por ejemplo en una descarga o un servicio. Nunca se marca sola. |
| Commercial Durability (Years) | número, desde 3 | Solo para una garantía comercial de durabilidad del productor sin coste adicional y de más de dos años. Un valor de 2 o menos no se guarda. |
| Producer / Brand Name | texto | Quién ofrece la garantía de durabilidad. Si está vacío, la nota dice “The manufacturer” (o su traducción). |
| Repairability Class (A - E) | None, A, B, C, D, E | Solo para un smartphone o una tableta pizarra. Para cualquier otro producto déjalo en None. |
Los campos se guardan como metadatos del producto (_durabix_exempt_guarantee, _durabix_durability_years, _durabix_durability_producer, _durabix_repair_score) en el producto padre. Las variaciones no tienen campos propios. El editor de producto por bloques no es compatible. Un número guardado como puntuación de reparabilidad por Durabix 1.0.x no se muestra.
Qué ve el cliente
Sección titulada «Qué ve el cliente»En la página de producto individual, en el lugar elegido en Display Location:
- EU Statutory Legal Guarantee: el texto “You are entitled by law to a legal guarantee of conformity from the seller, free of charge, for at least 2 years. National law may provide a longer period.” o su traducción. El número sigue el ajuste de años. Se muestra en todos los productos, salvo que el producto lo oculte o tu texto propio lo sustituya.
- Durability Guarantee: por ejemplo “Fairline offers a 5-year commercial guarantee of durability at no extra cost.”, con el productor y los años que introduces. Solo cuando el producto tiene más de dos años introducidos.
- Clase de reparabilidad: una insignia “Repairability class: B (A to E, Regulation (EU) 2023/1669)”, verde para A y B, amarilla para C, naranja para D y roja para E. Solo cuando hay una clase establecida.
No aparece nada en los listados de la tienda y de categorías, en el carrito, en el pago ni en los correos de pedido. Los textos son texto plano y se pueden traducir con los paquetes de idioma de WordPress.org. Durabix no carga scripts ni hace peticiones externas.
Revisión de frases ecológicas
Sección titulada «Revisión de frases ecológicas»Un cuadro Green Claims Phrase Check en la barra lateral del editor de producto lee el título, la descripción, la descripción corta, los valores de atributos y las descripciones de hasta 100 variaciones de un producto variable. Los productos que lista un producto agrupado no se leen. Cuando un producto tiene más de 100 variaciones, el cuadro indica cuántas se revisaron.
Busca cuatro grupos de frases en inglés, polaco, alemán y español, también en formas flexionadas:
| Grupo | Ejemplos | Punto del anexo I |
|---|---|---|
| Neutro en carbono | climate neutral, carbon neutral, CO2 neutral, neutralny klimatycznie, klimaneutral, neutro en carbono | 4c |
| Respetuoso con el medio ambiente o ecológico | eco-friendly, environmentally friendly, przyjazny dla środowiska, ekologiczny, umweltfreundlich, ecológico | 4a |
| Biodegradable | biodegradable, biodegradowalny, biologisch abbaubar | 4a |
| Clima positivo o cero neto | climate positive, carbon positive, net zero, pozytywny klimatycznie, klimapositiv | 4c |
Cada coincidencia aparece con el texto encontrado, una breve explicación y el punto del anexo I. Es una lista para revisar, no una evaluación jurídica: una coincidencia no es por sí sola una infracción, y ninguna coincidencia no significa que la página cumpla, porque solo se comprueban estas frases.
Marco legal
Sección titulada «Marco legal»Durabix muestra texto y una lista de frases. Que una tienda cumpla las normas siguientes depende de la ley nacional que las transpone y de lo que muestra la tienda.
- Fechas. Directiva (UE) 2024/825, art. 4(1): los Estados miembros aplican las medidas de transposición a partir del 27 de septiembre de 2026. En Polonia la ley de transposición, Dz.U. 2026 poz. 1353, entra en vigor el 27 de septiembre de 2027 (art. 3).
- Recordatorio de la garantía legal. Directiva 2011/83/UE, art. 6(1)(l): antes de un contrato a distancia el comerciante da un recordatorio de la existencia de la garantía legal de conformidad de los bienes y de sus elementos principales, incluido su plazo mínimo de dos años, de forma destacada, mediante el aviso armonizado del artículo 22 bis.
- Garantía de durabilidad. Directiva 2011/83/UE, art. 6(1)(la): cuando el productor ofrece sin coste adicional una garantía comercial de durabilidad que cubre todo el bien y dura más de dos años, y pone esa información a disposición del comerciante, el comerciante la da mediante la etiqueta armonizada del artículo 22 bis.
- Contenidos y servicios digitales. Directiva 2011/83/UE, art. 6(1)(lb): un recordatorio aparte de la garantía legal de conformidad para contenidos digitales y servicios digitales. Durabix no lo muestra.
- Aviso y etiqueta. El Reglamento de Ejecución (UE) 2025/1960 fija el diseño y el contenido del aviso armonizado en el anexo I (art. 1) y de la etiqueta armonizada en el anexo II (art. 2), y se aplica desde el 27 de septiembre de 2026 (art. 3). Durabix no muestra ninguno de los dos.
- Afirmaciones ecológicas. El punto 4a del anexo I de la Directiva 2005/29/CE, añadido por la Directiva (UE) 2024/825, prohíbe hacer una afirmación medioambiental genérica cuando el comerciante no puede demostrar un comportamiento medioambiental excelente reconocido pertinente para la afirmación. El punto 4c prohíbe afirmar, sobre la base de la compensación de emisiones de gases de efecto invernadero, que un producto tiene un impacto neutro, reducido o positivo en el medio ambiente en términos de emisiones de gases de efecto invernadero.
- Clase de reparabilidad. El Reglamento Delegado (UE) 2023/1669 fija la clase de reparabilidad de los smartphones y las tabletas pizarra de la A (más reparable) a la E (menos reparable). El art. 1 excluye los teléfonos móviles y tabletas con pantalla principal flexible que el usuario puede enrollar y desenrollar total o parcialmente, y los smartphones para comunicaciones de alta seguridad.
Desinstalación
Sección titulada «Desinstalación»Eliminar el plugin borra la opción durabix_settings y las cuatro claves de metadatos del producto indicadas arriba, en cada sitio de una red multisitio.
Límites
Sección titulada «Límites»- Sin aviso armonizado ni etiqueta armonizada: Durabix muestra su propio recordatorio y nota en texto.
- Sin recordatorio para contenidos y servicios digitales.
- Solo la página de producto individual; nada en listados, carrito, pago ni correos.
- Un conjunto de campos por producto; sin campos por variación.
- Solo el editor de producto clásico.
- La revisión cubre cuatro grupos de frases y no es una evaluación jurídica.